At the time, no one called it the “American Revolution”, and a divided citizenry has always been less a bug than a feature of our history